ZAKĄSKI / SNACKS

 

Smalec swojski z chlebem i ogórkiem kiszonym 13,00 zł

Flavoured lard with bread and pickled cucumber

 

Moskol z masłem czosnkowym - 2 sztuki 13,00 zł
(góralski placek z gotowanych ziemniaków pieczony na blasze)

Potato pancakes with garlic butter – 2

 

Ser regionalny wędzony z grilla z żurawiną 14,50 zł

Sliced local cheese with cranberry

 

Ser regionalny wędzony z grilla z boczkiem i cebulą 16,50 zł

Sliced local cheese with bacon and onion

 

Śledź w oleju z cebulką i pieczywem 15,00 zł

Herring in oil with onion and bread

 

ZUPY / SOUPS

 

Zupa dnia 7,00 zł

Soup of the day

 

Rosół z makaronem 9,00 zł

Clear broth with noodles

 

Barszcz czerwony solo / z krokietem z mięsem 8,00 / 16,00 zł

Pure Beetroot soup / with meat croquettes

 

Pomidorowa z makaronem 11,00 zł

Tomato soup with noodles

 

Kwaśnica z żeberkiem i ziemniakami 15,00 zł

Sour cabage soup with rib and potatoes

 

Gulaszowa z ziemniakami 16,00 zł

Goulash soup with potatoes

 

Flaczki z pieczywem 13,00 zł

Tripe with bread

 

Żurek z jajkiem i kiełbasą 15,00 zł

Polish white sour soup with either egg & sausage

 

Żurek z jajkiem i kiełbasą zapiekany chlebkiem 18,00 zł

Polish white sour soup with either egg & sausage baked bread

 

Borowikowa z łazankami 16,00 zł

Boletus mushroom soup with noodles

DANIA MIĘSNE / MEAT DISHES

 

Do dań mięsnych i rybnych podajemy zestaw surówek z sosem czosnkowym oraz frytki. Możliwość zamiany frytek na ziemniaki opiekane w cenie.

Meat dishes served with salad accompanied with garlic sauce and chips (included in price). Possibility of replacing chips with fried potatoes at no extra charge.

 

Pierś z kurczaka z grilla z brzoskwinią 33,00zł

Grilled chicken breast with peach

 

Pierś z kurczaka z grilla z sosem borowikowym 39,50zł

Grilled chicken breast with boletus sauce

 

Pierś z kurczaka panierowana 33,00 zł

Breaded chicken fillet

 

Kotlet de Volaille - filet z kurczaka z masłem 37,00 zł

Chicken fillet with butter

 

Kotlet po „florencku” - kotlet drobiowy z szynką, 39,50 zł
pieczarkami, papryką, cebulą, szpinakiem i zapiekany serem

Chicken breast fillet with ham, mushrooms, paprika, onion, spinach and cheese

 

Kotlet schabowy 35,00 zł

Polish pork cutlet

 

Schab po „cygańsku” - z boczkiem i cebulą 39,50 zł

Grilled pork chop with bacon and onion


“Cordon Blue” - kotlet schabowy z szynką i serem 39,50 zł

Cordon blue - pork with ham and cheese (accompanied with side dishes)

 

Polędwiczki wieprzowe w sosie borowikowym 45,00 zł

Sirloin pork with Cep mushroom sauce

 

Szaszłyk z polędwicy wieprzowej 37,00 zł

Sirloin pork shashlik with side dishes

 

Mixgrill - schab wieprzowy, polędwica wieprzowa, 55,00 zł
pierś z kurczaka, kiełbasa z grilla

Pork cutlet, beef fillet, chicken fillet, grilled sausage

 

Golonko opiekane 45,00 zł

Grilled pork knuckle

 

Żeberka z grilla - 30 cm / 50 cm 39,50 zł / 57,00 zł

Grilled ribs - 30 cm / 50 cm

 

Pieczeń jagnięca w sosie własnym 48,00 zł

Mutton in its own sauce


Góralsko „Juzyna” dla 3/4 osób (żeberka, kaszanka, 120,00 zł
schab wieprzowy, boczek, kiełbasa, ser regionalny)

Dish for 3/4 Person (ribs, black pudding, grilled pork chop, grilled sausage,

Oscypek - slices regional cheese)

DANIA RÓŻNE / VARIOUS DISHES

 

Placki ziemniaczane ze śmietaną i cukrem – 3 szt. 19,00 zł

Potato pancake with cream and sugar - 3

 

Placek po Zbójnicku - placek ziemniaczany z gulaszem, zest. surówek 34,00 zł

Potato pancake with goulash and mix salad

 

Kaszanka z ziemniakami opiekanymi i kapustą zasmażaną 25,00 zł

Blood sausage with fried potatoes and fried cabbage

 

Kiełbasa z grilla z pieczywem 22,00 zł

Grilled sausage with bread

 

Kiełbasa z grilla z ziemniakami opiekanymi i kapustą zasmażaną 27,00 zł

Grilled sausage with fried potatoes and fried cabbage

 

Papas - ziemniaki opiekane, szynka, boczek, pomidor, 23,00 zł

papryka konserwowa, cebula – zapieczone serem

Potatoes, ham, bacon, paprika, tomato, onion - baked cheese

 

Burger / Burger z serem 12,00 zł / 15,00zł

filet z kurczaka panierowany w bułce firmowej z dodatkami

Chicken fillet with home roll / with cheese

 

Frytki „Spadolini” 14,00 zł

French fries with cheese

 

Frytki z ketchupem 11,00 zł

French Fries with ketchup

 

Pierogi ruskie ze skwarkami - 10 szt. 23,00 zł

Dumplings with potato and cheese stuffing, served with pork scratchings - 10

 

Pierogi z mięsem i skwarkami - 10 szt. 23,00 zł

Meat dumplings with pork scratchings - 10

 

Pierogi z kapustą, grzybami i skwarkami - 10 szt. 23,00 zł

Dumplings with cabbage, mushrooms and pork scratchings - 10

 

Pierogi na słodko z jagodami i śmietaną - 10 szt. 23,00 zł

Sweet dumplings - 10 pcs

 

Naleśniki z serem i polewą - 2 szt. 16,00 zł

Pancake with cottage cheese (sweet) - 2

 

Naleśniki ze szpinakiem - 2 szt. 19,00 zł

Pancake with spinach - 2

 

Spaghetti alla „Bolognese”- sos pomidorowy, mięso mielone, parmezan 22,00 zł

Tomato sauce with meat and parmesan cheese

 

Spaghetti alla „Carbonara” 22,00 zł

szynka, boczek, żółtko jajka, śmietana, czosnek, parmezan
Ham, bacon, garlic, egg yolk, cream, parmesan

RYBY / FISH

 

Do dań rybnych podajemy zestaw surówek z sosem czosnkowym oraz frytki. Możliwość zamiany frytek na ziemniaki opiekane w cenie.

Meat dishes served with salad accompanied with garlic sauce and chips (included in price). Possibility of replacing chips with fried potatoes at no extra charge.

 

Pstrąg gotowany w jarzynach z masłem 36,00 zł

Trout boiled with vegetables and accompanied with side dishes

 

Pstrąg smażony w otrębach 36,00 zł

Fried trout in bran, accompanied with side dishes

 

Pstrąg smażony soute 36,00 zł

Trout saute accompanied with side dishes

 

Filet z dorsza panierowany 36,00 zł

Cod fillet

 

 

 

DANIA DLA DZIECI / DISHES FOR CHILDREN

 

Pizza dla dzieci z szynką i pieczarkami - 18cm 14,00 zł

Small pizza with ham and mushrooms

 

Kotlet „Smerf” - pierś z kurczaka w płatkach 22,00 zł

kukurydzianych, frytki, ketchup

Chicken fillet in corn flakes with chips and ketchup

 

Pierogi ruskie - 5 szt. 13,00 zł
Dumplings with potato and cheese stuffing served with pork scratchings – 5

 

Naleśnik z serem - 1 szt. 10,00 zł

Pancake with cottage cheese (sweet) - 1

 

Spaghetti „Bolognese” - sos pomidorowy, mięso mielone, 14,00 zł

parmezan

Tomato sauce with meat, parmesan

 

Bita śmietana z polewą 7,00 zł

Whipped cream, toppings

 

SAŁATKI / SALAD

 

Sałatki podajemy z sosami vinaigrette,czosnkowym lub oliwą z oliwek

Salad served with vinaigrette garlic sauce or with olive oil

 

Sałatka z tuńczykiem (Kapusta pekińska, tuńczyk, jajko gotowane, 21,00 zł

ogórek kiszony, cebula, kukurydza, sos majonezowo-ketchupowy)

Chinese cabbage, tuna, egg, pickled cucumber, onion, corn, mayonnaise-ketchup sauce

 

Sałatka „Królewska” (Kapusta pekińska, jajko gotowane, pomidory, 23,00 zł ser żółty, kurczak grillowany, oliwki, grzanki, sos czosnkowy)

Chinese cabbage, boiled egg, tomato, cheese, grilled chicken,olives, toast, garlic sauce

 

Zestaw surówek - (mix warzywny) mały / duży 11,00 zł / 15,00 zł

Small mixed salad

 

 

DESERY / DESERTS

 

Szarlotka na ciepło z bitą śmietaną i polewą – własny wyrób 13,00 zł

Hot apple charlotte with whipped cream – house produced

 

Szarlotka na ciepło z gałką lodów, bitą śmietaną i polewą 17,00 zł

Hot apple charlotte with both ice and whipped cream – house produced

 

Puchar lodowy - Lody, bita śmietana, polewa 18,00 zł

Ice cream, whipped cream, with topping

 

 

DODATKI / EXTRAS

 

Sos borowikowy 14,00 zł

Cep mushroom sauce

 

Kapusta zasmażana / ogórek kiszony 7,00 zł

Fried cabbage / pickled cucumbers

 

Pieczywo tostowe z masłem czosnkowym / serem – 2 szt. 4,00 zł / 6,00 zł